Rökstenen i Östergötland - en historisk gåta

När det inte fanns datorer eller papper så fanns det alltid sten. Lite knepigare att skriva på, men vad gör du inte när du har något du gärna vill berätta. Den mystiska Rökstenen hittar du i Östergötland. Runskriftens betydelse gäckar oss än idag.

Rökstenen ligger i Ödeshög på den östgötska landsbygden bland böljande åkrar och fält, precis vid Röks kyrka. Den har fått tak över huvudet för att skyddas mot väder och vind. Från parkeringen är det ingen lång promenad till detta historiska monument. 

En hälsning från vikingatiden

Väl framme ser du en fyra ton tung “fullklottrad” runsten. Det är nästan 800 tecken i runskrift – den längsta runinskriften som världen känner till. Det finns väldigt få runstenar med runor bevarade från 800-talet. Rökstenen är den främsta. Något som gör det extra lurigt är att stenen delvis är ristad med så kallade lönnrunor - typ ett hemligt schiffer. Det gör Rökstenen ännu mer svårtolkad. Men en sak är klar, det är att det är en far -  Varin - som hedrar sin döde son Vémóðr. 

Kryptisk och gåtfull text

Tolkningar av runorna skiljer sig åt. Det är väl därför Rökstenens runor är så fascinerande, texten är fortfarande gåtfull och oförklarlig. Än idag kämpar forskare för att knäcka hela koden. 

Missa inte utomhusmuseet

Nära Rökstenen finns ett enkelt men informativt utomhusmuseum med illustrationer och tolkningar. Jag, Åsa, blev särskilt förtjust i en del med rubriken “Skrivandets under“- det är ju precis så det är, du kan skapa magi med ord. Oavsett om du knackade ner dem i sten eller skriver på din dator.

Den gåtfulla översättningen

Den översättning av Rökstenens runor som finns i utomhusmuseet är en modern och försiktig tolkning. Språkforskare och arkeologer har hjälpts åt för att ta fram den. Så här börjar den: 

"Till minne av Vämod stå dessa runor"

"Och Varin skrev dem, fadern, över den döde sonen. Jag säger det folkminnet, vilka de två stridsbyten voro, som tolv gånger togs som stridsbyte från man efter man. Det säger jag som det andra, vem som för nio släktled sedan miste livet hos reidgoterna och dog hos dem till följd av sin skuld". 

Vill du läsa hela rekommenderar vi att du går in på den här sidan: https://www.sfv.se/vara-fastigheter/sverige/oestergotlands-lan/rokstenen-i-oedeshog

Källor: Statens Fastighetsverk, Google och vi själva.